1
00:00:57,599 --> 00:00:58,475
{\an8}لقد عدت.
2
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
{\an8}لقد عدت أخيرًا...
3
00:01:10,403 --> 00:01:11,237
{\an8}من أنت…
4
00:01:14,282 --> 00:01:15,533
{\an8}هل أنت جيل دونغ؟
5
00:01:16,493 --> 00:01:18,411
{\an8وضع أحدهم سيفًا على حلقي.
6
00:01:19,412 --> 00:01:20,580
{\an8}هل يعني ذلك...
7
00:01:21,289 --> 00:01:22,540
{\an8}داي-تشو، السيف.
8
00:01:36,262 --> 00:01:38,264
يحمل شفرة إلى حلقي
9
00:01:39,224 --> 00:01:41,434
لن تحصل على الإجابة التي تريدها.
10
00:01:42,060 --> 00:01:43,561
أنا لا أعتقد ذلك.
11
00:01:43,645 --> 00:01:47,357
الشفرة هي أسرع طريقة
لنحت ما يكمن في قلب الإنسان.
12
00:01:49,484 --> 00:01:52,070
إذا كنت تعتقد أنني جيل دونغ،
13
00:01:52,153 --> 00:01:53,571
أبلغني إلى الشرطة.
14
00:01:54,155 --> 00:01:56,407
هذا كل ما يمكنني قوله.
15
00:02:06,626 --> 00:02:07,961
إذا كانت هذه شفرة واحدة
16
00:02:08,044 --> 00:02:11,589
كانت كافية لجعلك تعترف
من أنت،
17
00:02:11,673 --> 00:02:13,383
ربما كنت حقا قد أخذت رأسك.
18
00:02:15,385 --> 00:02:18,471
لماذا وضعتني في الاختبار؟
19
00:02:19,556 --> 00:02:21,307
أنا لا آخذ أي شيء
إلى الشرطة.
20
00:02:22,058 --> 00:02:23,393
تعال معي.
21
00:02:23,476 --> 00:02:25,395
نحن بحاجة إلى اسم جيل دونغ.
22
00:02:26,771 --> 00:02:28,857
اسم جيل دونغ؟
23
00:02:37,574 --> 00:02:38,533
هونغ إيون جو!
24
00:02:39,784 --> 00:02:40,910
أين هي؟
25
00:02:40,994 --> 00:02:41,870
هونغ إيون جو!
26
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
هل هذا أنت؟
27
00:03:11,774 --> 00:03:12,984
على طول الطريق هنا،
28
00:03:13,067 --> 00:03:15,778
صليت ذلك
ربما لن أعود إلى جسدي أبداً
29
00:03:15,862 --> 00:03:18,698
لو كان بإمكاني السماح لك بالعودة إلى منزلك.
30
00:03:25,204 --> 00:03:28,458
كنت أنتظرك.
31
00:03:28,875 --> 00:03:30,793
اعتقدت أنه إذا انتقلت،
32
00:03:30,877 --> 00:03:35,048
سنفتقد بعضنا البعض مثل المرة السابقة.
33
00:03:38,301 --> 00:03:39,594
هل تأذيت في أي مكان؟
34
00:03:40,803 --> 00:03:42,972
لا، أنا بخير.
35
00:03:47,852 --> 00:03:49,145
فقط للحظة.
36
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
ليس لدي أي نوايا خفية.
37
00:03:52,649 --> 00:03:54,525
أريد فقط أن أرى
إذا كان هذا حلم أم لا.
38
00:04:06,079 --> 00:04:07,747
بإمكانك أن تستيقظ من الكابوس الآن.
39
00:04:09,082 --> 00:04:10,959
لم أقل هذا من قبل،
40
00:04:11,459 --> 00:04:13,795
لكنني كنت خائفًا من أنني قد لا أعود أبدًا.
41
00:04:14,671 --> 00:04:16,130
كنت خائفة
42
00:04:16,881 --> 00:04:18,216
كل ليلة.
43
00:04:25,765 --> 00:04:29,227
على الرغم من أنه كان يجب أن يكون أسوأ بالنسبة لك،
44
00:04:29,310 --> 00:04:30,645
تصبح أرملة فجأة.
45
00:04:34,274 --> 00:04:36,025
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، هونغ إيون جو.
46
00:04:36,526 --> 00:04:38,778
في كل ثانية كنت خائفة
47
00:04:38,861 --> 00:04:40,863
ربما لن أتمكن أبداً من قول هذا.
48
00:04:47,370 --> 00:04:48,621
هكذا
49
00:04:49,122 --> 00:04:51,207
من الذي وضع السيف على حلقك؟
50
00:04:52,125 --> 00:04:54,919
لقد رفضني جيل دونغ على الفور.
51
00:04:55,003 --> 00:04:57,171
وقال إنه كان مختلفا
من ما تقوله الشائعات
52
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
وأنه لم يقتل رئيس الرقابة.
53
00:05:06,139 --> 00:05:07,181
سأقابلها بنفسي
54
00:05:09,475 --> 00:05:11,686
نفسك؟
55
00:05:14,647 --> 00:05:17,483
إذا أخبرته بالحقيقة، فسوف يشعر بالقلق.
56
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
قاطع طريق.
57
00:05:19,485 --> 00:05:20,320
قاطع طريق؟
58
00:05:20,403 --> 00:05:24,073
أنت تسافر دائمًا مع الحراس،
لذلك ربما لن تصادفهم أبدًا.
59
00:05:24,157 --> 00:05:26,451
لكن شخص مثلي،
من يتجول وحيدا
60
00:05:26,534 --> 00:05:29,954
يصطدم بهم في كثير من الأحيان
أثناء مواجهتك للحيوانات البرية في الليل.
61
00:05:30,038 --> 00:05:31,956
هل الصدمة عبثت برأسك؟
62
00:05:32,040 --> 00:05:35,126
كيف يمكن أن تكون هادئا جدا
حول الوقوع في قطاع الطرق؟
63
00:05:37,420 --> 00:05:39,922
أول مرتين
فاجأني أيضا.
64
00:05:40,757 --> 00:05:41,924
أيضا…
65
00:05:44,218 --> 00:05:48,014
لن يكون غريبا على اللص
أن تكون خائفا من قطاع الطرق؟
66
00:05:49,057 --> 00:05:52,268
إذا كنت تفكر في ذلك،
نحن في نفس خط العمل.
67
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
هذا ليس وقت النكات.
68
00:05:56,272 --> 00:05:58,107
أنا فقط أحاول أن أطمئنك.
69
00:06:01,027 --> 00:06:02,487
هل أنت حقا بخير؟
70
00:06:03,362 --> 00:06:04,280
ينظر.
71
00:06:04,363 --> 00:06:06,407
رقبتي لا تزال معلقة هنا. يرى؟
72
00:06:06,491 --> 00:06:08,910
لا، لا يمكنك رؤيته.
73
00:06:08,993 --> 00:06:11,621
لا يمكنك أن ترى
كم تحطم قلبي من الصدمة.
74
00:06:12,497 --> 00:06:14,290
كم هو عظيم هذا؟
75
00:06:14,373 --> 00:06:17,418
لو أستطيع أن أشعر به،
هذا يعني أنني لست في جسدي.
76
00:06:22,340 --> 00:06:24,509
أنا أقف على قدمي،
77
00:06:24,592 --> 00:06:26,260
التحدث مع فمي
78
00:06:28,554 --> 00:06:30,181
وأرى بعيني.
79
00:06:30,765 --> 00:06:32,892
لا أستطيع أن أصدق مدى سعادتي بهذا.
80
00:06:44,362 --> 00:06:47,115
آثار الحوافر تؤدي إلى ذلك الزقاق.
81
00:06:47,782 --> 00:06:48,783
اتبعهم.
82
00:06:49,283 --> 00:06:50,368
نعم يا سيدي.
83
00:06:50,451 --> 00:06:52,245
- اتبعهم.
- نعم يا سيدي.
84
00:06:56,582 --> 00:06:57,583
صاحب السمو!
85
00:07:01,129 --> 00:07:03,673
كيف كنتما بالفعل…
86
00:07:04,423 --> 00:07:05,299
حسنا...
87
00:07:05,383 --> 00:07:08,594
لقد حدث أن التقينا ببعضنا البعض.
88
00:07:08,678 --> 00:07:10,138
لقد أرسلت الحمام الزاجل.
89
00:07:10,221 --> 00:07:11,055
ماذا؟
90
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
إنها بهذه الطريقة يا سيدي!
91
00:07:13,433 --> 00:07:15,226
الجنود يطاردون سموك.
92
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
بالفعل؟
93
00:07:16,436 --> 00:07:20,189
يمين. جنود محكمة الدولة
كانوا يقطعون الطريق
94
00:07:20,273 --> 00:07:21,566
ماذا يحدث هنا؟
95
00:07:21,858 --> 00:07:23,651
أنت تتحدث وكأنك رأيت ذلك بنفسك.
96
00:07:26,279 --> 00:07:27,738
لقد وصفها شخص ما بوضوح شديد
97
00:07:27,822 --> 00:07:30,116
أنه يبدو وكأنني رأيت ذلك بنفسي.
98
00:07:30,700 --> 00:07:31,826
يمين؟
99
00:07:32,243 --> 00:07:36,289
فقط صاحب الجلالة والسكرتير الأول
يمكن أن تأمر محكمة الدولة باتخاذ إجراء.
100
00:07:36,372 --> 00:07:37,540
وصاحب الجلالة
101
00:07:37,623 --> 00:07:40,376
ليس لديه أي سبب للخلف بوعده
من سنة جيونجو.
102
00:07:41,711 --> 00:07:43,129
لذلك يجب أن يكون السكرتير الأول.
103
00:07:45,214 --> 00:07:46,424
لكن لماذا؟
104
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
داي تشو,
105
00:07:48,217 --> 00:07:50,970
متى كنت أتصرف
خارج الطابع مؤخرا؟
106
00:07:52,555 --> 00:07:55,349
عندما عاقبت رئيس الرقيب
وأنقذ الناس؟
107
00:07:56,851 --> 00:07:59,812
لا تظن أنه كان نوعا من العشوائية
كيف نفذت العدالة؟
108
00:08:01,606 --> 00:08:02,690
انتظر هنا.
109
00:08:03,691 --> 00:08:04,650
هل يمكننا الحصول على كلمة؟
110
00:08:07,111 --> 00:08:09,280
هل تتذكر دفتر الأستاذ
أعطيتني كما جيل دونغ؟
111
00:08:09,363 --> 00:08:11,157
هل هو من منصب السكرتير العام؟
112
00:08:11,699 --> 00:08:12,533
لا.
113
00:08:12,617 --> 00:08:15,745
كان رئيس الرقابة ينوي حرقها
وصدف أن وجدته.
114
00:08:16,579 --> 00:08:18,748
حاول رئيس الرقيب حرقه؟
115
00:08:20,791 --> 00:08:22,585
الآن أرى الصورة الكبيرة.
116
00:08:23,085 --> 00:08:24,212
ما الصورة؟
117
00:08:25,796 --> 00:08:26,964
الصورة.
118
00:08:27,882 --> 00:08:29,884
لماذا تسألني هذا الآن؟
119
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
سأشرح لاحقا.
120
00:08:34,388 --> 00:08:35,765
أنت فقط تحافظ على وعدك
121
00:08:35,848 --> 00:08:38,809
أنه لن يتم القبض عليك
من قبل أي شخص غيري.
122
00:08:39,977 --> 00:08:41,145
حدث شيء ما، أليس كذلك؟
123
00:08:41,229 --> 00:08:42,230
أجبني أولاً.
124
00:08:44,482 --> 00:08:45,399
بخير.
125
00:08:46,484 --> 00:08:49,278
على أية حال، لا تقلق بشأني.
126
00:08:49,820 --> 00:08:51,447
ما هو كل هذا؟
127
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
داي تشو.
128
00:08:56,202 --> 00:08:57,078
نعم يا صاحب السمو.
129
00:08:57,161 --> 00:08:58,120
مرافقة منزلها.
130
00:08:58,204 --> 00:09:00,289
وإذا واجهت أي قطاع طرق،
131
00:09:00,373 --> 00:09:01,874
سحقهم نيابة عني.
132
00:09:09,090 --> 00:09:11,217
مهلا، هنا.
133
00:09:18,057 --> 00:09:20,309
بدا الأمر كذلك
كنت على عجل في مكان ما.
134
00:09:22,770 --> 00:09:25,022
أنا فقط، الأمير الكبير،
يمكن طرح الأسئلة.
135
00:09:25,106 --> 00:09:26,566
للأسف أنت مخطئ.
136
00:09:26,983 --> 00:09:29,610
أنا أستجوب أحد المشتبه بهم الآن
137
00:09:29,694 --> 00:09:32,738
سموك مشكوك فيه
لإطلاق سراح جيل دونغ، اللص.
138
00:09:32,822 --> 00:09:33,739
جيل دونج؟
139
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
أنت جيد جدًا.
140
00:09:36,701 --> 00:09:37,952
لقد اكتشفت ذلك.
141
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
هل تعترف بفعلتها؟
142
00:09:41,622 --> 00:09:43,040
ليس لدي أي سبب لإخفائه.
143
00:09:49,755 --> 00:09:51,048
خذوني إلى محكمة الدولة.
144
00:09:51,382 --> 00:09:52,758
نعم يا صاحب السمو!
145
00:09:57,680 --> 00:09:58,806
البقاء بعيدا عن ذلك في الوقت الراهن.
146
00:09:58,889 --> 00:10:00,391
أفهم أنك قلقة،
147
00:10:00,474 --> 00:10:02,351
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به.
148
00:10:03,519 --> 00:10:06,022
وقال إنه ليس لديه أي سبب لإخفائه.
149
00:10:06,105 --> 00:10:08,733
لا يستطيع أن يفقد ماء وجهه
كعضو في العائلة المالكة.
150
00:10:11,444 --> 00:10:13,654
إنه أمر محرج تقريبًا
151
00:10:14,280 --> 00:10:17,617
الأوساخ التي حفرتها على العائلة المالكة،
كما يسمى بالعالم الفاضل،
152
00:10:17,700 --> 00:10:20,995
كان مجرد التحرر
من اللص الصالح مساعدة الناس.
153
00:10:25,875 --> 00:10:28,961
يبدو أنني قد خدمت غرضي.
سوف آخذ إجازتي.
154
00:10:29,587 --> 00:10:31,213
أنا فقط لا أستطيع إحضار نفسي
155
00:10:31,297 --> 00:10:34,216
إلى جانب أي واحد منكم في هذه المعركة.
156
00:10:41,599 --> 00:10:43,517
الجنود يطاردون سموك.
157
00:10:43,601 --> 00:10:46,437
سموك مشكوك فيه
لإطلاق سراح جيل دونغ، اللص.
158
00:10:46,520 --> 00:10:47,730
خذوني إلى محكمة الدولة.
159
00:10:59,742 --> 00:11:02,078
هل سمعت بعض الأخبار الحزينة أو شيء من هذا؟
160
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
شيء من هذا القبيل
161
00:11:05,498 --> 00:11:07,625
الأمير الكبير
هل يتم احتجازه من قبل محكمة الدولة؟
162
00:11:08,751 --> 00:11:10,711
ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه، أيها السيد الشاب.
163
00:11:12,671 --> 00:11:14,965
لماذا تستخدم عبارات التشريف
فجأة؟
164
00:11:15,549 --> 00:11:16,634
أرى.
165
00:11:17,343 --> 00:11:18,844
أنت خائف الآن.
166
00:11:19,512 --> 00:11:21,263
أنت خائف من أنني قد أفصح عن كل شيء.
167
00:11:22,306 --> 00:11:23,766
ليس لدي أي سبب للخوف،
168
00:11:23,849 --> 00:11:26,685
حتى لو كشفت ذلك.
169
00:11:27,978 --> 00:11:29,647
أنا أفكر في متى سيتم الكشف عنها
170
00:11:29,730 --> 00:11:31,273
لأكبر الأثر.
171
00:11:34,068 --> 00:11:37,655
كان بإمكانك على الأقل أن تخبرني
أنه كان الأمير الأكبر.
172
00:11:37,947 --> 00:11:40,783
ثم لم أكن لأعطيك
تلك النصيحة الغبية
173
00:11:40,866 --> 00:11:43,119
أن لا أحد يأتي لإنقاذك.
174
00:11:45,162 --> 00:11:46,997
يمكنك أن تسخر مني كما تريد.
175
00:11:47,081 --> 00:11:48,999
أستطيع أن أتحمل سخريتك
ألف مرة.
176
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
ولكن من فضلك لا تتحدث عنه
177
00:11:51,419 --> 00:11:52,878
بخفة جدا.
178
00:11:54,296 --> 00:11:58,008
ولم يفعل أي شيء ولو مرة واحدة
تستحق السخرية.
179
00:12:07,059 --> 00:12:08,060
هل تعتقد ذلك حقا؟
180
00:12:10,604 --> 00:12:13,441
لماذا لا تقلق
عن السحابة فوق نفسك أولاً؟
181
00:12:16,444 --> 00:12:19,029
لا أحد يأتي
لإنقاذ سيدة الملحق.
182
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
الامير الكبير
سوف يواجه سقوطه قريبا.
183
00:12:40,676 --> 00:12:42,511
لقد رافقتها إلى البوابة الأمامية.
184
00:12:42,595 --> 00:12:43,429
كيف كانت تبدو؟
185
00:12:43,512 --> 00:12:45,306
لقد بدت في حيرة شديدة.
186
00:12:50,144 --> 00:12:51,228
بالمناسبة،
187
00:12:51,312 --> 00:12:54,315
أين كنت ذاهبا على ظهور الخيل
في هذه الساعة المتأخرة؟
188
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
هل نسيت بالفعل؟
189
00:12:56,942 --> 00:12:59,820
لقد قلت أنك ستنقذ هونغ سي
من ليم جاي آي.
190
00:12:59,904 --> 00:13:01,071
فعلتُ؟
191
00:13:01,447 --> 00:13:03,324
صاحب السمو، أنت تخيفني.
192
00:13:03,407 --> 00:13:04,450
كل ما تقوله مؤخرًا هو،
193
00:13:04,533 --> 00:13:05,743
"هل فعلت ذلك؟"
194
00:13:05,826 --> 00:13:07,244
و"أوه، لقد فعلت ذلك!"
195
00:13:07,328 --> 00:13:08,746
هل تدرك ذلك؟
196
00:13:11,749 --> 00:13:15,419
لقد تم إنقاذها تقريبًا
بواسطة أميرها تشارمينغ.
197
00:13:16,045 --> 00:13:17,213
سيئة للغاية.
198
00:13:17,296 --> 00:13:18,422
ماذا أنت…
199
00:13:20,382 --> 00:13:21,842
صاحب السمو، في هذه المرحلة،
200
00:13:21,926 --> 00:13:24,553
من الآمن أن نقول إن ذاكرتك قد ولت،
لا تتدهور فقط.
201
00:13:26,889 --> 00:13:27,765
داي تشو,
202
00:13:27,848 --> 00:13:30,184
لقد كنت لطيفا جدا
لك في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟
203
00:13:32,561 --> 00:13:35,272
هل لديك طريقة
للهروب من هذا الوضع؟
204
00:13:35,689 --> 00:13:37,107
إحدى الطرق التي أعرفها بالتأكيد هي
205
00:13:37,191 --> 00:13:38,192
مصيدة العسل.
206
00:13:38,275 --> 00:13:39,860
لا توجد فرصة.
207
00:13:41,445 --> 00:13:42,404
اعذروني على الانقطاع.
208
00:13:42,488 --> 00:13:44,573
حسب الطلب، لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الوقت.
209
00:13:46,200 --> 00:13:48,911
فقط أصر على أنه كان خطأ.
ليس هناك طريقة أخرى.
210
00:13:50,621 --> 00:13:52,748
وقاموا بحركتهم،
211
00:13:53,415 --> 00:13:55,793
لذلك قد أرد أيضًا وفقًا لذلك.
212
00:14:00,631 --> 00:14:01,465
ماذا؟
213
00:14:01,549 --> 00:14:05,553
تم اعتقال الأمير الكبير
من قبل محكمة الدولة؟
214
00:14:05,636 --> 00:14:07,972
والشخص
الذي اعتقل الأمير الكبير
215
00:14:08,055 --> 00:14:09,431
يحدث أن…
216
00:14:11,809 --> 00:14:12,810
هاي ريم.
217
00:14:12,893 --> 00:14:14,645
سيدتي أنت هنا...
218
00:14:15,854 --> 00:14:16,981
اذهب وأخبرهم.
219
00:14:22,528 --> 00:14:25,698
سيدتي ترغب في رؤية الأمير الكبير دوول.
220
00:14:26,365 --> 00:14:27,533
سموه محتجز الآن.
221
00:14:27,616 --> 00:14:29,743
أخبر سيدتك أنها لا تستطيع ذلك.
222
00:14:30,786 --> 00:14:32,204
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.
223
00:14:32,288 --> 00:14:33,330
ماذا؟
224
00:14:33,414 --> 00:14:35,624
وسوف أشعر لفترة أطول بكثير بالنسبة لي.
225
00:14:36,250 --> 00:14:37,459
لماذا لا تحسبها؟
226
00:14:38,878 --> 00:14:40,045
سيد.
227
00:14:41,881 --> 00:14:44,133
عليك أن تغادر قريباً،
لذا تأكد من أنها كافية.
228
00:14:44,425 --> 00:14:45,843
يمين.
229
00:14:45,926 --> 00:14:47,303
أنت تأخذ نصفها فقط
230
00:14:47,761 --> 00:14:49,555
لأنها تكلفة رأسين.
231
00:14:51,056 --> 00:14:52,308
سيدتي.
232
00:15:03,777 --> 00:15:05,362
أنت سكرتير محكمة الدولة،
233
00:15:05,446 --> 00:15:08,032
لذلك يجب أن تعرف
ماذا حدث للأمير الكبير.
234
00:15:08,115 --> 00:15:10,868
من على الأرض اعتقل سموه
وتسبب في كل هذه المشاكل؟
235
00:15:11,493 --> 00:15:13,078
في الواقع، هذا واضح.
236
00:15:13,162 --> 00:15:15,581
يجب أن يكون بعض الرجل جاهل، طائش.
237
00:15:16,540 --> 00:15:18,584
لقد رأيته عدة مرات بالفعل،
238
00:15:18,667 --> 00:15:20,127
وأنت تراه الآن.
239
00:15:22,379 --> 00:15:23,923
وأنت على حق فيما يتعلق بالرجل.
240
00:15:26,675 --> 00:15:28,218
أنا ألعب الشرير هنا.
241
00:15:30,763 --> 00:15:33,223
لقد رأيتك مع الأمير الكبير
في القصر من قبل.
242
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
ما مدى قربك؟
243
00:15:37,144 --> 00:15:38,854
بأمر العائلة،
244
00:15:38,938 --> 00:15:41,148
صاحب الجلالة هو عمي الأكبر،
245
00:15:42,149 --> 00:15:45,069
إذن أنا وصاحب السمو صهران.
246
00:15:46,028 --> 00:15:48,072
ليس من خلال الروابط العائلية، ولكن عاطفيا.
247
00:15:49,657 --> 00:15:52,576
شابة من عائلة نبيلة،
الذي لم يفعل أي شيء غير قانوني،
248
00:15:53,202 --> 00:15:55,454
حاول رشوة جندي
249
00:15:55,537 --> 00:15:57,498
لمقابلة صهرها المزعوم؟
250
00:16:00,000 --> 00:16:01,710
هل هي زلة غير معهود؟
251
00:16:02,544 --> 00:16:03,921
أو مشاعر غير معلنة؟
252
00:16:04,922 --> 00:16:06,173
هذا ليس...
253
00:16:11,428 --> 00:16:12,262
اذهب إلى القصر.
254
00:16:12,846 --> 00:16:15,057
سموه
يجب أن يكون قد توجه إلى القاعة الرئيسية.
255
00:16:18,060 --> 00:16:19,979
على الرغم من أن خطوبتنا سوف تنقطع،
256
00:16:20,062 --> 00:16:22,523
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا كخطيبك.
257
00:16:25,025 --> 00:16:26,193
تلك المشاعر التي تخصك...
258
00:16:26,694 --> 00:16:27,861
أنا أؤيدهم
259
00:16:29,321 --> 00:16:30,614
من كل قلبي.
260
00:16:41,458 --> 00:16:43,877
الأمير الأكبر
سيواجه سقوطه قريبًا.
261
00:16:58,058 --> 00:16:59,226
بوو!
262
00:16:59,727 --> 00:17:01,020
مهلا، إيون جو.
263
00:17:01,103 --> 00:17:04,064
أنت لم تأكل أي شيء.
264
00:17:06,400 --> 00:17:08,694
هل غرف الرجال فارغة الآن؟
265
00:17:08,777 --> 00:17:11,530
نعم، لا أحد هناك.
لقد غادر الجميع هذا الصباح.
266
00:17:12,281 --> 00:17:14,742
يجب أن أخرج للحظة أيضًا.
267
00:17:17,953 --> 00:17:20,330
سموه يرسل كلمة
268
00:17:20,414 --> 00:17:22,291
- أنه لا داعي للقلق--
- هراء!
269
00:17:22,374 --> 00:17:25,419
هذا اللص الصغير عار
عالم نبيل بالتظاهر بالموت.
270
00:17:25,502 --> 00:17:28,630
العلماء والمسؤولين في هذا المجال
لن ندع هذا يمر.
271
00:17:28,714 --> 00:17:32,301
من فضلك يا صاحب الجلالة!
272
00:17:32,384 --> 00:17:35,721
من فضلك يا صاحب الجلالة!
273
00:17:37,306 --> 00:17:40,059
أمرتهم بتحريك الأمور
فقط ما يكفي ليعطينا ذريعة.
274
00:17:40,684 --> 00:17:43,562
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
275
00:17:43,645 --> 00:17:47,733
كملكية تقف مع اللصوص!
276
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
جلالتك!
277
00:17:49,943 --> 00:17:51,528
أليس داي إيل؟
278
00:17:52,071 --> 00:17:53,697
لقد أمرته أن يفعل ذلك.
279
00:17:53,781 --> 00:17:57,242
إنه يعيش خارج عائلتنا،
لذلك يجب عليه أن يكسب رزقه على الأقل.
280
00:17:57,701 --> 00:17:58,952
فلنسارع.
281
00:17:59,036 --> 00:18:01,163
المسؤولون ينتظرون
في القاعة الرئيسية.
282
00:18:02,456 --> 00:18:06,376
من فضلك يا صاحب الجلالة!
283
00:18:18,597 --> 00:18:19,932
صاحب السمو.
284
00:18:25,604 --> 00:18:27,064
يبدو أنك سعيد لرؤيتي.
285
00:18:27,940 --> 00:18:29,525
هل أنت سعيد لرؤية هدفك؟
286
00:18:31,193 --> 00:18:33,654
لا يمكن لأحد أن يتآمر
شيء من هذا القبيل ضدي
287
00:18:34,655 --> 00:18:36,156
غيرك
288
00:18:36,240 --> 00:18:37,116
وصاحب الجلالة.
289
00:18:38,075 --> 00:18:41,995
لماذا يشك بي أولاً،
ليس الملك؟
290
00:18:42,579 --> 00:18:43,705
السكرتير الأول إيم،
291
00:18:44,414 --> 00:18:47,876
صاحب الجلالة قد يبقيني تحت المراقبة،
لكنه لم يهاجمني.
292
00:18:49,086 --> 00:18:50,921
تلك السنة الدموية في جيونغو،
293
00:18:51,463 --> 00:18:53,841
أقسمنا كاخوة.
294
00:18:54,633 --> 00:18:57,094
إنه قسم مقيد بالدم
وهو أكثر سمكًا من الماء.
295
00:18:58,262 --> 00:18:59,388
للأسف أنت مخطئ.
296
00:18:59,471 --> 00:19:02,015
لا يوجد سبب
سأجرؤ على فعل ذلك لـ--
297
00:19:02,099 --> 00:19:03,308
أعتقد أنني أعرف ذلك.
298
00:19:04,560 --> 00:19:05,686
السبب.
299
00:19:08,689 --> 00:19:11,275
سواء لتهديده أو ابتزازه
أو يطالب بتقديمه
300
00:19:11,358 --> 00:19:14,403
لأي سبب كان،
لقد قمت بتمرير دفتر الأستاذ إلى رئيس الرقابة.
301
00:19:15,487 --> 00:19:16,655
وهذه هي اللحظة
302
00:19:18,240 --> 00:19:21,451
لقد حدث أن وجدت ذلك الدفتر
وأحضره إلى جلالته.
303
00:19:22,619 --> 00:19:24,663
يبدو أن هذه هي الطريقة
انتهى بي الأمر في طريقك.
304
00:19:29,084 --> 00:19:31,295
كنت أتساءل من الذي احتفظ بها
305
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
مثل هذه السجلات واسعة النطاق ومتعمقة.
306
00:19:35,132 --> 00:19:36,425
لقد كان أنت.
307
00:19:39,845 --> 00:19:40,971
صاحب السمو،
308
00:19:41,471 --> 00:19:43,599
أخشى أنني لا أتبع تماما.
309
00:19:46,059 --> 00:19:47,853
وبطبيعة الحال، كل ذلك مجرد افتراض.
310
00:19:48,353 --> 00:19:49,730
ولكن الآن، أنا أعطيك أمرا.
311
00:19:51,690 --> 00:19:52,733
منذ هذه اللحظة،
312
00:19:52,816 --> 00:19:55,277
ابق يديك بعيدا
أي شيء متعلق بجيل دونغ.
313
00:19:58,488 --> 00:20:00,365
هل يعني ذلك،
314
00:20:00,949 --> 00:20:02,409
من هذه اللحظة فصاعدا،
315
00:20:02,492 --> 00:20:05,829
سموك سوف يمتنع
من وضع افتراضات حول دفتر الأستاذ؟
316
00:20:08,624 --> 00:20:09,708
الصفقة…
317
00:20:13,337 --> 00:20:14,296
مختومة.
318
00:20:14,379 --> 00:20:16,048
كما تريد يا صاحب السمو.
319
00:20:22,554 --> 00:20:23,597
يمين.
320
00:20:24,389 --> 00:20:26,725
يجب عليك تعليم ابنيك
بعض الآداب.
321
00:20:27,559 --> 00:20:28,685
مثل الأب، مثل الابن.
322
00:20:39,947 --> 00:20:41,281
هل ألقي القبض على رئيس الوزراء يول؟
323
00:20:43,909 --> 00:20:46,286
دون إذن مني؟
324
00:20:47,162 --> 00:20:50,040
سمعت أن كل هذا حدث أثناء الليل.
325
00:20:50,457 --> 00:20:53,168
لقد كان مجرد موظف مخلص،
تحاول تخفيف همومك
326
00:20:53,252 --> 00:20:54,586
بأسرع ما يستطيع.
327
00:20:54,670 --> 00:20:57,589
هذه فرصة عظيمة
لإزالة الشوكة في جانبنا.
328
00:20:58,257 --> 00:21:01,134
صاحب الجلالة،
السكرتير الأول يطلب الحضور.
329
00:21:01,218 --> 00:21:03,595
يبدو
لقد جلب بالفعل بعض الأخبار الجيدة.
330
00:21:05,472 --> 00:21:06,848
يجب أن تكون أخبارا سيئة.
331
00:21:06,932 --> 00:21:09,810
يبدو أخي
كان لدي بعض الكلمات معك
332
00:21:13,021 --> 00:21:14,523
أستميحك عذرا، يا صاحب الجلالة.
333
00:21:15,148 --> 00:21:16,608
فيما يتعلق بالأمير الكبير دوول،
334
00:21:16,692 --> 00:21:19,486
يبدو أنه كان هناك خطأ
في محكمة الدولة.
335
00:21:19,945 --> 00:21:21,446
السكرتير الأول إيم،
336
00:21:21,530 --> 00:21:23,407
لقد ذهب إخلاصك إلى أبعد من ذلك.
337
00:21:23,824 --> 00:21:26,451
لا تتخذ إجراءات غير ضرورية
دون أمري.
338
00:21:29,454 --> 00:21:30,414
نعم يا صاحب الجلالة.
339
00:21:34,251 --> 00:21:36,670
يبدو الأمر مثل الدواء
يعمل بشكل أفضل كل يوم.
340
00:21:37,129 --> 00:21:39,464
لم أشعر بهذا الضوء منذ وقت طويل.
341
00:21:39,548 --> 00:21:42,926
نحن ذاهبون للصيد في الفيلا الملكية.
قم بإجراء الاستعدادات اللازمة.
342
00:21:44,469 --> 00:21:45,470
نعم يا صاحب الجلالة.
343
00:21:57,399 --> 00:22:00,610
ما اعتقدت أنه كان خطوة رابحة
انقلبت ضدي.
344
00:22:01,028 --> 00:22:02,863
أقسمنا اليمين كإخوة.
345
00:22:02,946 --> 00:22:05,615
لا تتخذ إجراءات غير ضرورية
دون أمري.
346
00:22:06,158 --> 00:22:09,119
من الممكن أن يكونوا إخوة غير أشقاء،
لكنهم ما زالوا يتقاسمون الدم.
347
00:22:09,661 --> 00:22:10,871
أدرك ذلك الآن.
348
00:22:10,954 --> 00:22:12,789
سأجد ذريعة أخرى قريبا بما فيه الكفاية.
349
00:22:12,873 --> 00:22:15,876
وهذه المرة الأمير الكبير دوول
سيتم ضرب بشكل صحيح.
350
00:22:16,251 --> 00:22:19,713
الآن هو الوقت المناسب
حتى تستقر المياه وتصفى،
351
00:22:22,049 --> 00:22:23,925
حتى دم صاحب الجلالة
352
00:22:25,343 --> 00:22:28,221
ينتمي بالكامل إلى عائلتنا.
353
00:22:29,097 --> 00:22:30,348
أوقف التحقيق؟
354
00:22:32,851 --> 00:22:33,727
انتظر.
355
00:22:33,810 --> 00:22:36,646
ماذا سيحدث لك الآن؟
لقد اعتقلت سموه.
356
00:22:36,730 --> 00:22:39,357
سوف أعاقب
لإلقاء القبض على الأمير الكبير على عجل.
357
00:22:41,276 --> 00:22:42,778
لو كنت مكانهم، لقتلتني فحسب.
358
00:22:42,861 --> 00:22:44,571
وهذا ما يجب أن يتم بالطبع.
359
00:22:47,866 --> 00:22:50,118
ادفع احترامك لصاحبة الجلالة.
360
00:22:50,202 --> 00:22:52,662
صاحب الجلالة.
أنا سيونغ بايك من عائلة كيم.
361
00:22:53,288 --> 00:22:54,372
أنا جاي آي من عائلة إم.
362
00:22:55,248 --> 00:22:57,626
يجب أن تكون
الابن الثاني لرئيس السكرتير إيم.
363
00:22:58,627 --> 00:23:00,378
سوف أتذكر اسمك
ووالدك
364
00:23:00,462 --> 00:23:01,922
لتهديد حياة ابني.
365
00:23:05,926 --> 00:23:08,678
سموه متوجه إلى مقر إقامته .
366
00:23:33,161 --> 00:23:35,622
هل هناك أي شيء مثير للاهتمام لنرى
في مسكني؟
367
00:23:35,997 --> 00:23:37,124
صاحب السمو.
368
00:23:38,083 --> 00:23:39,584
- حفاف الأرواح؟
- ماذا؟
369
00:23:39,668 --> 00:23:41,002
يمين.
370
00:23:41,419 --> 00:23:43,755
هل تم إطلاق سراحك
من قبل محكمة الدولة؟
371
00:23:43,839 --> 00:23:44,881
كما ترون.
372
00:23:45,757 --> 00:23:47,008
هذا ارتياح!
373
00:23:48,510 --> 00:23:49,761
هل كنت مجرد عابر سبيل؟
374
00:23:51,304 --> 00:23:52,222
حسنا...
375
00:23:52,305 --> 00:23:54,766
لقد كنت قلقة،
لذلك جئت لأرى كيف كانت الأمور.
376
00:24:00,272 --> 00:24:02,482
لذلك نحن قريبون بما فيه الكفاية الآن
للقلق بشأن بعضها البعض؟
377
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
لقد تجاوزت.
378
00:24:05,068 --> 00:24:06,653
هذا ليس ما قصدته.
379
00:24:06,736 --> 00:24:08,280
لنفترض أنها إجراء شكلي.
380
00:24:10,198 --> 00:24:11,741
هل أنت بخير؟
381
00:24:11,825 --> 00:24:12,951
ألا أبدو على ما يرام؟
382
00:24:13,451 --> 00:24:15,704
من المستحيل أن تتلاشى وسامتي.
383
00:24:16,872 --> 00:24:18,540
مُطْلَقاً. أنت تفيض معها.
384
00:24:18,623 --> 00:24:19,666
على أية حال،
385
00:24:19,749 --> 00:24:21,293
أقدر قلبك الطيب.
386
00:24:36,975 --> 00:24:38,143
سيدة المحكمة كيم.
387
00:24:38,894 --> 00:24:41,730
اكتشف من هي تلك السيدة، بتكتم.
388
00:24:42,355 --> 00:24:43,356
نعم يا صاحب الجلالة.
389
00:24:49,362 --> 00:24:50,864
هذه هي الطريقة الوحيدة.
390
00:24:50,947 --> 00:24:53,074
أنا المخطئ.
391
00:24:53,158 --> 00:24:54,910
تبدو وكأنك على وشك الاعتراف.
392
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
نعم.
393
00:24:56,328 --> 00:24:57,787
سأقول الحقيقة و...
394
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
لا تكن متسرعا جدا.
395
00:25:04,002 --> 00:25:05,045
لا تقلق.
396
00:25:05,128 --> 00:25:07,130
وهذا الأمر لن يسبب المزيد من المتاعب.
397
00:25:07,631 --> 00:25:08,465
حقًا؟
398
00:25:09,549 --> 00:25:10,884
كل ذلك بفضل الجمع
399
00:25:10,967 --> 00:25:13,678
من وضعي كأمير كبير
وعقلي الحاد.
400
00:25:15,263 --> 00:25:16,139
بالطبع.
401
00:25:16,932 --> 00:25:18,391
لقد كنت متسرعا حقا.
402
00:25:18,475 --> 00:25:20,769
قلت لك أن تفي بوعدنا،
وأنت بالفعل…
403
00:25:23,521 --> 00:25:26,107
لماذا أتيت إلى الشرطة؟
أنت لص.
404
00:25:28,026 --> 00:25:31,488
حاولت التصرف وكأنني لا أعرف،
ولكن هذا ليس أنا.
405
00:25:31,571 --> 00:25:33,031
أو ربما كنت قلقا علي؟
406
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
بالتأكيد لا.
407
00:25:36,159 --> 00:25:37,410
فقط فكر في الأمر.
408
00:25:37,494 --> 00:25:38,495
سارق صغير...
409
00:25:39,329 --> 00:25:41,623
لص صغير كاد أن يعاقبك.
410
00:25:41,706 --> 00:25:42,958
كيف يمكنني الجلوس والمشاهدة فحسب؟
411
00:25:43,625 --> 00:25:45,961
أنت تبدو بوضوح
لا يمكنك تحمل الضرب.
412
00:25:46,711 --> 00:25:47,629
أنا؟
413
00:25:47,712 --> 00:25:50,840
أشك في الأمير الكبير
قد اتخذت من أي وقت مضى جلدة واحدة.
414
00:25:50,924 --> 00:25:53,385
أفضل أن أعاقب من أجلك.
415
00:25:54,928 --> 00:25:57,806
لدي جسد تم تشكيله بالتدريب القاسي
والفنون القتالية الملكية.
416
00:25:59,641 --> 00:26:00,558
يجب أن تعرف ذلك.
417
00:26:01,768 --> 00:26:02,978
صاحب السمو.
418
00:26:09,526 --> 00:26:11,027
اهتز!
419
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
اهتز!
420
00:26:15,073 --> 00:26:16,616
لم يكن سجناً بالضبط،
421
00:26:16,700 --> 00:26:20,287
ولكنك جئت من مكان قاس.
يجب أن نحرق الطاقة السلبية.
422
00:26:20,829 --> 00:26:22,247
هل تحاول حرقي أيضاً؟
423
00:26:24,124 --> 00:26:25,458
كل هذا خطأي.
424
00:26:26,126 --> 00:26:28,128
لم أكن أعرف محكمة الدولة
كان يستهدفك
425
00:26:28,211 --> 00:26:30,046
وأعطيتهم جميع السجلات.
426
00:26:31,047 --> 00:26:33,008
ولماذا هذا خطأك؟
427
00:26:33,091 --> 00:26:34,592
أنا الأمير الكبير. إنه خطأي.
428
00:26:36,052 --> 00:26:37,929
سموك كريم جدا.
429
00:26:40,765 --> 00:26:41,975
مساعد كانغ.
430
00:26:43,018 --> 00:26:44,311
- هنا. موغورت.
- عظيم.
431
00:26:44,394 --> 00:26:46,021
حصلت على بعض أكثر.
432
00:26:46,104 --> 00:26:47,063
أعطها لي.
433
00:26:47,147 --> 00:26:48,023
قف. هذا يكفي.
434
00:26:48,106 --> 00:26:49,983
لقد أحرقت كل الطاقة السيئة.
435
00:26:50,650 --> 00:26:53,528
هل يجب أن نحرق الطاقة السيئة؟
من المستقبل مقدما؟
436
00:26:53,611 --> 00:26:54,988
لا.
437
00:26:55,530 --> 00:26:57,615
أنا أقدر مجهودك أيها الطبيب هونغ.
438
00:26:57,699 --> 00:27:00,201
يمين. أردت أن أسألك شيئا.
439
00:27:00,285 --> 00:27:01,953
ما هي علاقتك مع جيل دونغ؟
440
00:27:04,164 --> 00:27:05,123
ماذا؟
441
00:27:05,206 --> 00:27:06,333
ماذا؟ لماذا؟
442
00:27:09,169 --> 00:27:11,129
يبدو الأمر كذلك
لا يزال هناك بعض الطاقة السيئة المتبقية.
443
00:27:11,212 --> 00:27:12,213
نار.
444
00:27:12,714 --> 00:27:14,466
يجب أن نحرق المزيد.
445
00:27:14,549 --> 00:27:16,551
سأضعها هنا. الآن، النار.
446
00:27:16,634 --> 00:27:17,719
الآن، قم بتهويته.
447
00:27:19,679 --> 00:27:23,099
هل أنا الوحيد الذي أشعر
كنت تغيير الموضوع؟
448
00:27:26,936 --> 00:27:28,188
لماذا تسأل هذا السؤال؟
449
00:27:29,356 --> 00:27:30,440
وكان الطبيب هونغ هو الشخص
450
00:27:30,523 --> 00:27:32,817
الذي فحص جثة جيل دونغ.
لهذا السبب سألت.
451
00:27:34,986 --> 00:27:36,154
يمين!
452
00:27:37,947 --> 00:27:39,949
لقد فعلت ذلك.
453
00:27:40,367 --> 00:27:42,702
ولم يتم التعرف على جيل دونج بعد.
454
00:27:42,786 --> 00:27:44,204
يبدو أنك تعرفه.
455
00:27:44,621 --> 00:27:47,290
لا، أنا لا أعرفه على الإطلاق.
456
00:27:47,999 --> 00:27:50,460
ولكن عندما فحصت جسده،
457
00:27:50,543 --> 00:27:52,587
لقد تصرفت وكأن العالم قد انتهى. لماذا؟
458
00:27:54,506 --> 00:27:56,966
هل أنا…
459
00:27:57,050 --> 00:27:58,718
تتصرف هكذا؟
460
00:27:59,677 --> 00:28:01,346
يكفي ذلك.
461
00:28:02,347 --> 00:28:05,392
وكانت عيناها رطبة
لذلك اعتقدت أنهم كانوا قريبين جدًا.
462
00:28:05,475 --> 00:28:06,601
هل يمكنك فقط…
463
00:28:07,185 --> 00:28:09,104
كنت أتحدث مع الطبيب هونغ.
464
00:28:11,731 --> 00:28:13,024
لست متأكدا.
465
00:28:13,108 --> 00:28:15,110
وأتساءل لماذا.
466
00:28:16,319 --> 00:28:17,821
كان العرق.
467
00:28:17,904 --> 00:28:18,947
ركضت هناك.
468
00:28:19,030 --> 00:28:20,323
أرى!
469
00:28:20,407 --> 00:28:21,408
الجري يجعلك ساخنًا.
470
00:28:21,491 --> 00:28:23,618
وعندما تشعر بالحرارة، تتعرق.
471
00:28:24,452 --> 00:28:25,495
يبدو الأمر كذلك
472
00:28:25,578 --> 00:28:28,123
أنتما تتحدثان عن بعضكما البعض.
473
00:28:28,832 --> 00:28:30,125
في ذلك اليوم،
474
00:28:30,208 --> 00:28:33,294
لقد كنت عاطفيًا جدًا.
475
00:28:33,378 --> 00:28:35,588
مثل أي شخص آخر،
476
00:28:35,672 --> 00:28:37,298
شعرت أن جيل دونج كان جارتي
477
00:28:37,382 --> 00:28:39,175
وأخي.
478
00:28:39,426 --> 00:28:42,137
يمين. الجيران هم
أقرب إلى عائلتك.
479
00:28:42,595 --> 00:28:43,805
بالتأكيد.
480
00:28:50,353 --> 00:28:52,689
لقد عرفت دائمًا أن لديك قلبًا طيبًا.
481
00:28:55,191 --> 00:28:57,736
أنا آسف لأنني لم أتمكن من تقديم الكثير من المساعدة.
482
00:29:02,031 --> 00:29:05,535
لقد تم تبرئتي للتو من التهمة
بمساعدة سارق،
483
00:29:05,618 --> 00:29:07,787
والآن أخفيت اللص.
484
00:29:08,121 --> 00:29:09,080
شكرًا.
485
00:29:09,330 --> 00:29:11,332
أنا آسف لأنني جعلتك شريكا،
486
00:29:11,416 --> 00:29:15,920
ولكن كانت عيونك الرطبة عندما
لقد رأيت جيل دونج مما أثار الشكوك.
487
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
وهذا واضح عليك.
488
00:29:19,132 --> 00:29:20,508
حقًا؟
489
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
إذن هذا خطأي؟
490
00:29:22,552 --> 00:29:23,386
قد تكون على حق.
491
00:29:23,470 --> 00:29:26,055
لم يكن عليّ أن أترك جيل دونغ يذهب
في المقام الأول.
492
00:29:26,139 --> 00:29:27,974
عندما التقيت به لأول مرة،
493
00:29:28,057 --> 00:29:30,185
كان يجب أن أكشف عنه
وفحص وجهه أولا.
494
00:29:32,520 --> 00:29:35,982
حينها، كنت سأتمكن من حمايتك
بدون كل هذه المتاعب.
495
00:29:41,863 --> 00:29:44,491
أنت تنحرف عن مسارك.
496
00:29:45,158 --> 00:29:46,493
لا، لقد عدنا أخيرًا إلى المسار الصحيح.
497
00:29:47,410 --> 00:29:50,205
نحن لم نحصل حتى
إلى النقطة الرئيسية حتى الآن.
498
00:29:51,790 --> 00:29:52,791
اتبعني.
499
00:29:55,126 --> 00:29:56,503
لذا فأنا أخبرك مسبقًا.
500
00:29:57,128 --> 00:29:59,547
من الآن فصاعدا،
وسوف أكون أكثر قسوة.
501
00:29:59,631 --> 00:30:01,800
ولن أتردد ولو للحظة واحدة.
502
00:30:10,475 --> 00:30:11,810
هل أنت متجه إلى العاصمة؟
503
00:30:11,893 --> 00:30:13,978
سيكون من الأفضل البقاء في الليل
ويغادر غدا.
504
00:30:14,062 --> 00:30:15,897
وصلتني رسالة تطلب مني الإسراع.
505
00:30:15,980 --> 00:30:17,273
سأتوقف في طريقي إلى الجنوب.
506
00:30:21,152 --> 00:30:22,153
لماذا تعتقد
507
00:30:22,695 --> 00:30:23,780
هل عدنا إلى أجسادنا؟
508
00:30:25,240 --> 00:30:26,616
هل فعلت أي شيء خاص؟
509
00:30:29,327 --> 00:30:30,870
لا، ماذا عنك؟
510
00:30:31,454 --> 00:30:32,580
وأنا كذلك.
511
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
ماذا لو…
512
00:30:38,044 --> 00:30:40,004
لم نفعل أي شيء خاص
للتسبب فيه أيضاً.
513
00:30:40,088 --> 00:30:42,048
لا تفكر كثيرا. فقط تقبل ذلك.
514
00:30:42,131 --> 00:30:43,716
هذا ما أحاول القيام به.
515
00:30:44,384 --> 00:30:46,469
هل حدث شيء ما
عندما كنت في جسدي؟
516
00:30:46,553 --> 00:30:48,555
إذا كان هناك أي شيء يجب أن أعرفه،
قل لي الآن.
517
00:30:49,639 --> 00:30:52,016
ربما ارتكبت بعض الأخطاء،
518
00:30:52,100 --> 00:30:53,601
ولكن لا شيء كبير.
519
00:30:53,685 --> 00:30:54,811
ماذا عنك؟
520
00:30:54,894 --> 00:30:56,437
لدي تحذير لك.
521
00:31:02,068 --> 00:31:03,528
مزلاج؟
522
00:31:06,197 --> 00:31:07,115
هناك
523
00:31:07,198 --> 00:31:08,366
الذئاب حول المرفق.
524
00:31:09,033 --> 00:31:10,410
الذئاب؟
525
00:31:10,493 --> 00:31:12,954
ليس الخنازير البرية؟ من أين أتوا؟
526
00:31:13,621 --> 00:31:16,082
بدا الأمر كذلك
كانوا من جبل بوجاك.
527
00:31:16,875 --> 00:31:19,669
على أية حال، تأكد
الأبواب مغلقة في الليل.
528
00:31:19,752 --> 00:31:23,006
أنا أقول لك هذا من أجل
من جسدك الذي كان لي.
529
00:31:24,090 --> 00:31:24,966
شكرًا لك.
530
00:31:26,676 --> 00:31:27,760
وآسف.
531
00:31:30,763 --> 00:31:33,558
لقد تم القبض عليك بسبب جيل دونج.
532
00:31:34,183 --> 00:31:35,685
كنت آسف جدا
533
00:31:36,394 --> 00:31:38,396
أنني لا أستطيع أن أقول أنه كان لي.
534
00:31:40,565 --> 00:31:42,066
اسمحوا لي أن أوضح هذا.
535
00:31:42,150 --> 00:31:43,276
ما حدث كان
536
00:31:43,359 --> 00:31:44,694
لقد اختلط الأمر على لص صغير
537
00:31:44,777 --> 00:31:47,196
مع وغد في الشرطة
538
00:31:47,280 --> 00:31:49,157
وانتهى به الأمر إلى أن يكون بيدقًا سياسيًا.
539
00:31:49,240 --> 00:31:50,074
لماذا؟
540
00:31:50,158 --> 00:31:53,036
لأن ذلك الوغد
حدث أن يكون الأمير الكبير.
541
00:31:53,536 --> 00:31:54,579
لذلك كل ما عليك القيام به
542
00:31:54,662 --> 00:31:57,916
يشكو
الانجرار إلى هذه الفوضى اللعينة
543
00:31:57,999 --> 00:32:00,043
بسببي.
544
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
والآن هل نعود إلى حياتنا؟
545
00:32:07,550 --> 00:32:10,136
هل هذا كل ما أردت قوله؟
546
00:32:10,720 --> 00:32:12,221
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
547
00:32:12,305 --> 00:32:13,264
لا أنا لا.
548
00:32:37,622 --> 00:32:39,624
ما الذي يدفعني إلى الجنون الآن
549
00:32:39,999 --> 00:32:41,542
هو أنني لست في جسدي،
550
00:32:41,626 --> 00:32:45,046
لذلك لا أستطيع حتى أن أذهب وأسحبك
من تلك العائلة مثل الطاغية.
551
00:32:47,382 --> 00:32:50,009
وقال كل أنواع الأشياء
بينما أرتدي وجهي.
552
00:32:51,761 --> 00:32:53,513
لا بد أنه مر
553
00:32:53,596 --> 00:32:55,890
جميع أنواع الأشياء
بينما أرتدي وجهي أيضًا.
554
00:32:58,351 --> 00:33:00,353
لا بد أنه أدرك،
555
00:33:01,020 --> 00:33:02,397
ذلك معي،
556
00:33:06,484 --> 00:33:08,361
هذا هو ما ينبغي أن تكون عليه الأمور.
557
00:33:29,257 --> 00:33:31,968
حافظ على ملف تعريف منخفض
حتى تهدأ الأمور
558
00:33:33,845 --> 00:33:37,348
أنت لست شخص ما
الذي عادة يتراجع عن هذا بسهولة.
559
00:33:37,974 --> 00:33:40,518
هل جراند برينس دوول
هل لديك شيء عليك؟
560
00:33:45,773 --> 00:33:48,317
سأكذب فقط
وانتظر أمرك.
561
00:33:49,235 --> 00:33:51,779
تريد منا أن سرا
تعقب جيل دونغ بمفردنا؟
562
00:33:52,196 --> 00:33:53,197
لكنه ميت.
563
00:33:53,573 --> 00:33:55,033
الأمير الكبير على قيد الحياة.
564
00:33:55,491 --> 00:33:59,120
أشعر بذلك
إنه قريب جدًا من ذلك اللص.
565
00:33:59,579 --> 00:34:00,580
لذا؟
566
00:34:01,497 --> 00:34:02,540
لهذا السبب.
567
00:34:02,623 --> 00:34:03,458
تعال.
568
00:34:03,541 --> 00:34:06,127
من المفترض أن تبقى بعيداً
من أي شيء متعلق بجيل دونغ.
569
00:34:06,210 --> 00:34:09,255
لقد أعطاك والدك هذا الأمر.
570
00:34:09,505 --> 00:34:10,548
لهذا السبب.
571
00:34:11,049 --> 00:34:12,091
"لهذا السبب؟"
572
00:34:12,175 --> 00:34:13,509
أشعر بهذه الحالة
573
00:34:13,593 --> 00:34:16,429
يمكن أن تدمر واحدة من الاثنين
بمجرد أن نحفر فيه.
574
00:34:17,472 --> 00:34:19,432
سيكون من الأفضل لو تم تدمير كليهما.
575
00:34:20,183 --> 00:34:22,060
سمعت أنه جاي-ي من عائلة إيم.
576
00:34:22,894 --> 00:34:25,313
ذلك الابن الوقح للسكرتير الأول
577
00:34:25,772 --> 00:34:27,523
سوف تضطر إلى مواجهة عقابي.
578
00:34:27,607 --> 00:34:30,151
أنا أكره كل شيء عنه،
لكن عينيه هي الأسوأ.
579
00:34:30,777 --> 00:34:32,653
عندما تنظر إلي،
580
00:34:32,737 --> 00:34:34,447
أرى الاضطراب في عينيك.
581
00:34:35,615 --> 00:34:37,492
كانت تلك العيون مليئة بالرغبة.
582
00:34:40,203 --> 00:34:41,704
ماذا تقول؟
583
00:34:42,371 --> 00:34:44,916
فهل ننتهز هذه الفرصة
ونفيه غدا؟
584
00:34:46,042 --> 00:34:47,335
وأهان العائلة المالكة
585
00:34:48,628 --> 00:34:50,088
لذلك سيتم قطع رأسه.
586
00:34:50,797 --> 00:34:52,131
وينبغي أن يمنع ذلك أي تداعيات.
587
00:34:52,715 --> 00:34:53,925
القضاء على المنافس السياسي.
588
00:34:54,008 --> 00:34:55,551
ماذا تقصد؟
589
00:34:56,135 --> 00:34:58,221
الأم، لا تحتاج
الحصول على الدم على يديك.
590
00:34:58,930 --> 00:35:00,348
سوف أعتني بهذا
591
00:35:01,390 --> 00:35:02,517
ماذا ستفعل؟
592
00:35:02,975 --> 00:35:04,143
مجرد مزلاج لن يفعل.
593
00:35:04,769 --> 00:35:05,728
مزلاج؟
594
00:35:05,812 --> 00:35:10,149
وحتى الآن، لا بد أنه يتجول
حول المرفق مثل الذئب.
595
00:35:24,622 --> 00:35:25,915
هناك
596
00:35:25,998 --> 00:35:27,416
الذئاب حول الملحق.
597
00:35:31,045 --> 00:35:33,464
إذن كان على حق؟
598
00:35:39,887 --> 00:35:40,930
يا عزيزي!
599
00:35:49,230 --> 00:35:51,440
تلك الأعشاب لأمي.
هل يمكنني الحصول على القليل اضافية؟
600
00:35:51,524 --> 00:35:52,692
تعال.
601
00:35:52,775 --> 00:35:54,777
كنت سأعطيك القليل الإضافي.
602
00:35:56,445 --> 00:35:58,573
يتحرك! إفساح الطريق!
603
00:35:58,656 --> 00:35:59,574
من هنا!
604
00:35:59,657 --> 00:36:02,118
- يتحرك!
- إفساح الطريق!
605
00:36:02,201 --> 00:36:04,412
من هنا! يتحرك!
606
00:36:07,081 --> 00:36:09,250
هل حدث شيء ما في Hyeminseo؟
607
00:36:09,792 --> 00:36:10,918
هيمينسيو
608
00:36:20,386 --> 00:36:21,429
جيوم بيك!
609
00:36:21,512 --> 00:36:22,388
إيون جو!
610
00:36:23,681 --> 00:36:25,308
لماذا يرتدي الجميع غطاء الوجه؟
611
00:36:26,017 --> 00:36:27,435
- هل هناك الطاعون؟
- نعم.
612
00:36:27,518 --> 00:36:29,228
الطاعون ينتشر خارج العاصمة.
613
00:36:29,312 --> 00:36:32,690
الجميع يصر
لقد أصيبوا بالطاعون.
614
00:36:32,773 --> 00:36:34,442
إنها فوضى.
615
00:36:34,525 --> 00:36:35,943
اسمحوا لي أن أساعد.
616
00:36:36,027 --> 00:36:37,820
يجب أن أسأل المشرف أولاً.
617
00:36:37,904 --> 00:36:38,738
أين هو؟
618
00:36:42,200 --> 00:36:44,118
لا يوجد رجل من أي عائلة محترمة
619
00:36:44,202 --> 00:36:47,079
سيقبل امرأة
تم التخلص منه بسبب الخطوبة المكسورة.
620
00:36:47,163 --> 00:36:48,998
لا بد أنك سمعت أيضًا
621
00:36:49,081 --> 00:36:51,959
أن الابن الثاني لرئيس السكرتير
هل تم القبض على الأمير الكبير.
622
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
من برأيك كان وراء ذلك؟
623
00:36:55,463 --> 00:36:56,589
لقد كان السكرتير الأول.
624
00:36:56,672 --> 00:36:58,841
في اللحظة التي يغير فيها جلالته رأيه،
625
00:36:58,925 --> 00:37:01,385
ومن الممكن أن يتم طرده في أي وقت،
تمامًا كما حدث في عام جيونجو.
626
00:37:01,469 --> 00:37:05,473
هل يجب أن تتزوجي من هاي ريم حقاً؟
في تلك العائلة، مع العلم المخاطر؟
627
00:37:08,142 --> 00:37:09,602
سأنقل وصية جلالتك.
628
00:37:15,733 --> 00:37:16,859
أخي،
629
00:37:17,443 --> 00:37:20,947
لقد قلت أن Hyeminseo مشغول
بسبب الطاعون خارج العاصمة.
630
00:37:21,030 --> 00:37:22,448
اسمحوا لي أن أساعد.
631
00:37:24,742 --> 00:37:26,285
نحن لسنا بحاجة لك.
632
00:37:36,045 --> 00:37:38,381
تماما كما شكك سموك،
لقد اختفى جسد جيل دونج.
633
00:37:39,006 --> 00:37:40,549
من فعل هذا؟
634
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
في واقع الأمر،
635
00:37:43,511 --> 00:37:45,429
في يوم دفن جثة جيل دونغ،
636
00:37:46,013 --> 00:37:48,391
لقد رأيت شخصًا مشبوهًا هنا.
637
00:37:48,474 --> 00:37:50,142
- ماذا؟
- أنا أعرف.
638
00:37:50,226 --> 00:37:51,143
رأيتهم أيضا.
639
00:37:51,269 --> 00:37:52,103
- ماذا؟
- ماذا؟
640
00:37:53,354 --> 00:37:56,232
أعني أنني أستطيع أن أصور بشكل واضح
ما سمعته للتو.
641
00:37:56,857 --> 00:37:58,859
لماذا تقوم بالإبلاغ عن ذلك الآن فقط؟
642
00:37:58,943 --> 00:37:59,819
أنا أعتذر.
643
00:37:59,902 --> 00:38:02,530
اعتقدت أنه لن يكون مشكلة كبيرة.
644
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
كنت أعرف.
645
00:38:04,699 --> 00:38:06,617
انها مجرد سيئة كما كنت أتوقع.
646
00:38:10,371 --> 00:38:12,498
ابحث عن محارب لديه ندبة كهذه.
647
00:38:13,291 --> 00:38:16,043
إذا وجدته فلا تعتقله
أبلغني بذلك سرا.
648
00:38:20,298 --> 00:38:21,841
هل ستتعقب جيل دونغ المزيف؟
649
00:38:21,924 --> 00:38:23,175
نعم.
650
00:38:23,259 --> 00:38:25,678
أريد أن أعرف من هو حتى أشعر...
651
00:38:27,096 --> 00:38:27,972
"جيل دونغ المزيف"؟
652
00:38:28,055 --> 00:38:30,516
هونغ سي هو جيل دونغ الحقيقي.
653
00:38:31,350 --> 00:38:32,518
هونغ سي؟
654
00:38:32,601 --> 00:38:34,854
ما الذي تتحدث عنه؟
655
00:38:35,479 --> 00:38:36,647
إنها امرأة.
656
00:38:36,731 --> 00:38:39,233
كيف يمكن للمرأة
ربما سرقة الأشياء في جوسون؟
657
00:38:39,317 --> 00:38:40,985
لم أستطع أن أصدق ذلك في البداية أيضًا.
658
00:38:41,068 --> 00:38:43,654
سموك مشكوك فيه
لإطلاق سراح جيل دونغ، اللص.
659
00:38:43,738 --> 00:38:47,074
حتى عندما يكون هونغ سي
جفل من اسم جيل دونج،
660
00:38:47,158 --> 00:38:48,367
لقد تجاهلت الأمر للتو.
661
00:38:48,451 --> 00:38:50,036
ما هي علاقتك مع جيل دونغ؟
662
00:38:51,245 --> 00:38:52,079
ماذا؟
663
00:38:52,163 --> 00:38:53,247
ماذا؟ لماذا؟
664
00:38:53,331 --> 00:38:55,333
حتى عندما أصبحت شاحبة ومذعورة،
665
00:38:55,416 --> 00:38:57,376
اعتقدت أنه ليس له أي معنى.
666
00:38:57,460 --> 00:38:59,086
و؟
667
00:38:59,170 --> 00:39:01,672
رؤيتك خشن
في مجرد سؤال استقصائي،
668
00:39:01,756 --> 00:39:03,924
دون حتى أن أسأل لماذا،
669
00:39:04,008 --> 00:39:05,384
أقنعني.
670
00:39:09,555 --> 00:39:11,057
لن تبلغ عنها، أليس كذلك؟
671
00:39:12,391 --> 00:39:14,226
أنا آخذ القانون على محمل الجد.
672
00:39:14,310 --> 00:39:15,686
داي-تشو، فكر في الأمر.
673
00:39:15,770 --> 00:39:18,647
إذا تم القبض عليها،
أنا، سيدك، سوف يتم القبض علي أيضا.
674
00:39:18,731 --> 00:39:20,149
وبعد ذلك سوف تفقد وظيفتك،
675
00:39:20,232 --> 00:39:21,776
وسوف يكون والديك غاضبين.
676
00:39:21,859 --> 00:39:24,528
لقد توفي كلاهما عندما كنت في العاشرة من عمري.
677
00:39:24,612 --> 00:39:25,821
وستكون نفوسهم حزينة.
678
00:39:25,905 --> 00:39:27,490
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.
679
00:39:27,573 --> 00:39:30,242
ماذا ستفعل مع هونغ سي
من الآن فصاعدا؟
680
00:39:32,328 --> 00:39:35,414
نحن شركاء في الجريمة الآن
سيتعين علينا أن نشارك نفس المصير.
681
00:39:35,498 --> 00:39:37,166
يجب أن تكون متحمسًا لتكون شريكًا لها.
682
00:39:37,249 --> 00:39:38,125
متحمس؟
683
00:39:38,209 --> 00:39:39,668
أنا عالقة معها الآن.
684
00:39:39,752 --> 00:39:41,379
لذلك تشعر بسعادة غامرة لأنك عالق معها.
685
00:39:41,462 --> 00:39:42,380
بسعادة غامرة؟
686
00:39:42,463 --> 00:39:44,632
انها مثل هذا العبء. أنا متعب جدا.
687
00:39:44,715 --> 00:39:46,634
إذا مات سموك،
688
00:39:46,717 --> 00:39:48,427
سوف أفقد وظيفتي
689
00:39:48,511 --> 00:39:50,304
وسوف تكون نفوس والدي حزينة.
690
00:39:53,224 --> 00:39:54,725
هل يجب أن أعتني به؟
691
00:39:55,017 --> 00:39:56,310
قبل ذلك،
692
00:39:57,186 --> 00:39:59,355
هل يجب أن أعتني بك أولاً؟
693
00:40:07,655 --> 00:40:10,408
قيل لي أن أذهب إلى الشرطة
للعثور على صاحب السمو.
694
00:40:15,413 --> 00:40:17,415
لقد كنت أنتظر أمرك لعدة أيام.
695
00:40:17,498 --> 00:40:19,959
لم يكن هناك أمر، لذلك جئت.
696
00:40:20,042 --> 00:40:22,044
لقد كان أمر والدك،
697
00:40:22,128 --> 00:40:23,254
لذلك هذا ما يفعله والدك.
698
00:40:24,422 --> 00:40:27,133
ابنه لا
يجب أن تتحمل العواقب.
699
00:40:31,554 --> 00:40:33,722
سيكون من التافه معاقبة الابن.
700
00:40:34,765 --> 00:40:35,975
لذلك عش فقط.
701
00:40:38,352 --> 00:40:41,689
أمر بالعيش
يبدو أقسى من الأمر بالموت.
702
00:40:41,772 --> 00:40:43,774
ثم عيش حياة قاسية.
703
00:40:48,821 --> 00:40:50,030
هونغ إيون جو
704
00:40:50,114 --> 00:40:51,949
هي امرأة متزوجة.
705
00:40:52,450 --> 00:40:54,743
يبدو
أنت لا تفهم الوضع تمامًا.
706
00:40:56,495 --> 00:40:57,496
لا أفهم ماذا؟
707
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
في هذه اللعبة،
إنها المرأة التي تتحمل وصمة العار
708
00:41:02,168 --> 00:41:03,586
من التلاعب بها من قبل الملوك.
709
00:41:04,253 --> 00:41:06,130
وسوف تكون محتقرة مدى الحياة.
710
00:41:10,676 --> 00:41:12,678
لقد قامت عائلتك بتزويجها
لرجل يحتضر.
711
00:41:13,262 --> 00:41:16,515
هذا هو ما اللعب مع شخص ما
يبدو.
712
00:41:17,183 --> 00:41:18,309
لقد عرفت ذلك أيها الناس.
713
00:41:19,393 --> 00:41:20,227
هكذا
714
00:41:21,145 --> 00:41:22,438
يجب أن يتم إعادته إلى الوراء.
715
00:41:40,122 --> 00:41:41,957
الماء لتحضير المنشط
للمرضى؟
716
00:41:42,708 --> 00:41:43,709
نعم.
717
00:41:47,922 --> 00:41:49,632
هل أنت جديد هنا؟
718
00:41:50,257 --> 00:41:51,509
حسنا...
719
00:41:52,968 --> 00:41:53,928
أنا…
720
00:41:54,011 --> 00:41:55,262
هاي ريم!
721
00:41:56,680 --> 00:41:57,556
أعني…
722
00:41:57,640 --> 00:41:58,682
سيدة هاي ريم.
723
00:41:58,766 --> 00:42:00,434
هل تعرفني؟
724
00:42:01,310 --> 00:42:03,938
أنت أخت المشرف.
725
00:42:04,021 --> 00:42:06,482
أعتقد أنني رأيتك في المرور
عدة مرات.
726
00:42:11,612 --> 00:42:12,571
يمين.
727
00:42:12,655 --> 00:42:14,323
لقد التقينا في القصر، أليس كذلك؟
728
00:42:14,406 --> 00:42:18,369
انتظر، كنت ترتدي
فستان سيدة المحكمة إذن.
729
00:42:18,452 --> 00:42:19,870
أوه، هذا.
730
00:42:20,538 --> 00:42:21,789
ذلك اليوم…
731
00:42:23,207 --> 00:42:24,917
كان لدي أسبابي.
732
00:42:26,335 --> 00:42:27,211
أرى.
733
00:42:29,046 --> 00:42:30,839
ولماذا ترتدي
734
00:42:30,923 --> 00:42:32,925
زي الطبيب؟
735
00:42:34,301 --> 00:42:35,511
يمين.
736
00:42:36,470 --> 00:42:38,597
لدي أسبابي أيضا.
737
00:42:39,014 --> 00:42:41,308
الرجل الذي فسخت خطوبتك معه
738
00:42:41,392 --> 00:42:43,143
هل كان الابن الثاني للسكرتير الأول؟
739
00:42:45,771 --> 00:42:48,190
إذا كنت كذلك
خليلة جده المتوفي،
740
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
هل هذا يجعلك جدته؟
741
00:42:51,360 --> 00:42:54,530
اسم محظية
ولا يتم إدخاله حتى في سجلات العائلة.
742
00:42:54,613 --> 00:42:57,700
لقد تم اصطحابي فقط كحارس.
743
00:43:00,703 --> 00:43:02,871
قد تعتقد أنها ترف
744
00:43:02,955 --> 00:43:04,999
لكي تشتكي سيدة نبيلة،
745
00:43:05,082 --> 00:43:07,376
لكني أشعر بالزواج
إنها مسألة صعبة بالنسبة للنساء.
746
00:43:11,463 --> 00:43:14,049
قد تبدو مشاكلنا مختلفة،
747
00:43:14,133 --> 00:43:16,093
ولكن، في جوهرها، قد تكون هي نفسها.
748
00:43:21,765 --> 00:43:25,394
كم هو غريب.
بطريقة ما، يبدو الأمر وكأننا التقينا من قبل.
749
00:43:25,769 --> 00:43:27,313
ربما لا تعرف ما أعنيه.
750
00:43:29,523 --> 00:43:32,693
ربما أفهم أكثر مما أعرف.
751
00:43:34,153 --> 00:43:35,529
كم هو غريب.
752
00:43:35,613 --> 00:43:37,740
يبدو الأمر وكأننا نعرف بعضنا البعض
لفترة طويلة.
753
00:43:38,574 --> 00:43:41,076
ربما ليس مجرد شعور.
754
00:43:44,163 --> 00:43:47,207
في الواقع، لقد فقدت أصدقائي
عندما فسخت خطوبتي
755
00:43:47,291 --> 00:43:49,168
ولقد كنت منزعجًا جدًا مؤخرًا.
756
00:43:52,004 --> 00:43:53,380
لا تنزعجي كثيرًا.
757
00:43:53,464 --> 00:43:56,592
في بعض الأحيان، مصيبة واحدة
يطارد آخر.
758
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
هل تكون صديقي؟
759
00:44:07,936 --> 00:44:09,521
ألم يصل إلى المنزل بعد؟
760
00:44:13,692 --> 00:44:14,652
ماذا تفعل؟
761
00:44:14,735 --> 00:44:16,779
لقد عدت إلى المنزل مبكرًا اليوم، أيها السيد الشاب.
762
00:44:17,404 --> 00:44:20,032
لماذا تدعوني بالسيد الشاب؟
763
00:44:22,993 --> 00:44:24,495
أنا هنا لمقابلة اللورد هونغ مين جيك.
764
00:44:25,245 --> 00:44:27,539
والدي بعيد في المحافظات
في هذه اللحظة.
765
00:44:28,123 --> 00:44:29,625
ولن يعود حتى العام المقبل.
766
00:44:29,708 --> 00:44:32,169
وقال انه سوف يكون في المنزل في غضون أيام قليلة.
سأعود بعد ذلك.
767
00:44:34,338 --> 00:44:35,381
ماذا…
768
00:44:37,257 --> 00:44:38,133
من أنت؟
769
00:44:38,217 --> 00:44:40,427
لماذا كنت تطل على منزلي؟
770
00:44:41,261 --> 00:44:42,262
"أنت"؟
771
00:44:43,138 --> 00:44:45,683
سأقول هذا بلطف، من أجل العصور القديمة.
772
00:44:45,766 --> 00:44:46,725
اتركني.
773
00:44:49,645 --> 00:44:50,896
ماذا تفعل؟
774
00:44:51,814 --> 00:44:53,649
إيون جو، أبلغ عن هذا الرجل
إلى الشرطة.
775
00:44:53,732 --> 00:44:55,317
لقد قبضت على لص.
776
00:44:55,401 --> 00:44:56,318
ماذا؟
777
00:44:56,402 --> 00:44:59,154
كان هذا الوغد يختلس النظر إلى منزلنا.
778
00:44:59,238 --> 00:45:00,239
- "الوغد"؟
- يرى؟
779
00:45:00,322 --> 00:45:02,533
هذا هو نظرة شخص ما
تم القبض عليه متلبسا.
780
00:45:02,616 --> 00:45:04,410
أنا متأكد من أن هذا هو نظرة شخص آخر.
781
00:45:06,995 --> 00:45:07,871
سيد الشباب,
782
00:45:08,414 --> 00:45:11,708
لماذا يأتي اللص إلى مكاننا؟
لا يوجد شيء لسرقة هنا.
783
00:45:12,459 --> 00:45:16,380
كل ما تمتلكه عائلتنا سيكون كذلك
يستحق أقل مما يرتديه.
784
00:45:20,551 --> 00:45:21,468
أنت على حق.
785
00:45:24,596 --> 00:45:27,182
لقد كنت صبورا حقا اليوم.
786
00:45:29,268 --> 00:45:30,185
اعتذاري.
787
00:45:30,269 --> 00:45:33,063
أنا حساس قليلا
لأن الناس يقولون أن هناك لصًا بالجوار.
788
00:45:33,522 --> 00:45:36,567
ما اسمه؟ هل كان جيل دونغ؟
789
00:45:38,402 --> 00:45:39,820
ذلك اللص؟
790
00:45:40,988 --> 00:45:42,239
أنا أعرفه جيدا.
791
00:45:44,074 --> 00:45:45,367
ما هو العالم الذي نعيش فيه.
792
00:45:45,451 --> 00:45:48,787
يقولون حتى الأمير الكبير
أخذ جانب اللص.
793
00:45:48,871 --> 00:45:50,998
ماذا كان يفكر حتى--
794
00:45:55,669 --> 00:45:56,628
ماذا؟
795
00:45:57,463 --> 00:45:59,131
الصبر
796
00:45:59,214 --> 00:46:02,384
فقط أعلم أنني أنقذت حياتك.
797
00:46:09,099 --> 00:46:10,767
وكما قلت سابقًا،
798
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
السيد الشاب ليس شخصًا لئيمًا.
799
00:46:15,189 --> 00:46:16,815
انه ليس شخص يعني؟
800
00:46:16,899 --> 00:46:17,858
إنه شخص بلا عقل.
801
00:46:17,941 --> 00:46:20,110
كيف يمكن أن يخطئ
شخص مثلي لص؟
802
00:46:21,445 --> 00:46:23,363
إذن لماذا دخلتم إلى منزلي...
803
00:46:24,072 --> 00:46:26,283
أعني، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
804
00:46:27,409 --> 00:46:28,327
ربما…
805
00:46:29,578 --> 00:46:31,455
هل كنت تنتظرني؟
806
00:46:36,752 --> 00:46:39,505
لا يمكنك أن تظهر فقط
دون سابق إنذار مثل هذا.
807
00:46:39,588 --> 00:46:41,340
لدي عائلة.
808
00:46:42,633 --> 00:46:43,759
لا تفهموني خطأ.
809
00:46:43,842 --> 00:46:45,260
لقد كنت عابراً فقط.
810
00:46:46,053 --> 00:46:47,679
وكانوا عائلتي أيضًا.
811
00:46:48,680 --> 00:46:50,849
لذلك حدث أن مررت
منزل عائلتي.
812
00:46:53,018 --> 00:46:55,187
هل عائلتك بخير؟
813
00:46:55,604 --> 00:46:57,648
ربما نشأوا علي
بعد أن عشنا معًا.
814
00:46:58,315 --> 00:46:59,775
وأتساءل كيف يفعلون.
815
00:46:59,858 --> 00:47:01,109
من؟
816
00:47:01,777 --> 00:47:03,111
البواب؟
817
00:47:03,904 --> 00:47:05,697
سيوك سام؟
818
00:47:05,781 --> 00:47:06,823
لا.
819
00:47:08,075 --> 00:47:09,368
ايم جاي آي.
820
00:47:10,702 --> 00:47:12,371
كم هو كريم منك.
821
00:47:12,454 --> 00:47:15,541
تتساءل كيف الرجل
الذي اعتقلك يفعل.
822
00:47:16,792 --> 00:47:18,877
هذا هو مدى سخاء الأمير الكبير.
823
00:47:20,837 --> 00:47:23,507
أنا خائف
لا أستطيع أن أنقل تحياتي لك.
824
00:47:23,882 --> 00:47:25,717
لم أره في الجوار
هذه الأيام القليلة الماضية.
825
00:47:25,801 --> 00:47:26,927
حقًا؟
826
00:47:27,010 --> 00:47:29,888
إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد،
سأرى إذا كان بإمكاني مقابلته اليوم.
827
00:47:30,222 --> 00:47:31,765
غريبة، قدمي.
828
00:47:32,641 --> 00:47:34,560
سأطرده إلى جزيرة مهجورة
829
00:47:34,643 --> 00:47:36,979
لكنني أتراجع
لأنني لا أريد أن أكون تافهة.
830
00:47:43,777 --> 00:47:45,362
أنت تستخدم المزلاج، أليس كذلك؟
831
00:47:54,788 --> 00:47:56,957
عائلة شين
فسخ الخطوبة كتابيا.
832
00:47:57,040 --> 00:47:58,208
هل كنت أنت؟
833
00:48:00,335 --> 00:48:01,420
أنا فخور جداً
834
00:48:01,503 --> 00:48:04,256
ليتم بيعها كحصان للتربية،
835
00:48:04,339 --> 00:48:05,716
وأنا جشع جدا
836
00:48:05,799 --> 00:48:10,095
أنني لا أستطيع التخلي عن الاسم والثروة
والشهرة التي قدمتها لي.
837
00:48:10,178 --> 00:48:11,305
هل لدي أي خيار
838
00:48:11,388 --> 00:48:14,683
ولكن أن أتمسك بخطيبتي ذات القلب الرقيق؟
839
00:48:15,976 --> 00:48:17,561
بعد كل شيء،
840
00:48:18,478 --> 00:48:21,273
الدم الذي تحمله
لا يصلح للواجبات الإنسانية.
841
00:48:22,649 --> 00:48:23,900
لقد تصرفت مثل الحيوان،
842
00:48:25,652 --> 00:48:27,613
لذلك سوف تعامل مثل واحد.
843
00:48:31,617 --> 00:48:33,702
وبهذا المعدل سوف يموت!
844
00:48:33,785 --> 00:48:35,829
العثور على أول سيد شاب! الآن!
845
00:48:35,912 --> 00:48:37,039
- اسرع!
- تعال!
846
00:48:39,541 --> 00:48:41,084
- سيدتي.
- إيون جو!
847
00:48:41,168 --> 00:48:42,502
أين يذهب الجميع؟
848
00:48:42,586 --> 00:48:44,755
شيء فظيع يحدث
في غرف الرجال.
849
00:48:44,838 --> 00:48:47,049
يجب أن أجد السيد الشاب الأول.
850
00:48:52,721 --> 00:48:54,181
ماذا يحدث هنا؟
851
00:48:54,264 --> 00:48:58,185
لقد كان الرب يضرب
السيد الشاب الثاني طوال اليوم.
852
00:49:01,480 --> 00:49:04,274
لا يوجد أحد في هذا المنزل
من يستطيع إيقافه.
853
00:49:06,902 --> 00:49:08,070
سأذهب وأرى.
854
00:49:24,544 --> 00:49:25,754
اغرب عن وجهي.
855
00:49:42,771 --> 00:49:45,774
قفل جاي-ي في المخزن
ولا تعطيه أي طعام أو ماء.
856
00:50:16,388 --> 00:50:17,723
إنه منشط.
857
00:50:20,267 --> 00:50:21,226
إذا سمحت لي.
858
00:50:37,451 --> 00:50:38,994
يا عزيزي.
859
00:50:42,622 --> 00:50:43,832
مسموح لك بالخروج.
860
00:50:52,340 --> 00:50:53,258
هل أنت بخير؟
861
00:50:55,218 --> 00:50:56,303
نعم، شكرا لك.
862
00:50:58,096 --> 00:50:59,514
يجب أن تشكر يون ...
863
00:51:02,267 --> 00:51:03,935
أعني سيدة الملحق.
864
00:51:28,835 --> 00:51:32,339
قامت بتحضير المنشط
طوال الليلة الماضية.
865
00:51:33,298 --> 00:51:36,009
وكانت تقوم بتخمير واحدة أخرى
منذ وقت مبكر من صباح اليوم.
866
00:51:37,260 --> 00:51:38,345
ماذا تفعل؟
867
00:51:39,888 --> 00:51:41,097
كيف تشعر؟
868
00:51:41,181 --> 00:51:42,265
قلت ماذا تفعل؟
869
00:51:44,810 --> 00:51:47,687
لا ينبغي أن تتحرك بعد.
سوف يؤدي إلى تفاقم جرحك.
870
00:51:57,364 --> 00:51:58,198
هل أنت شفقة لي؟
871
00:51:59,491 --> 00:52:00,867
لماذا أنت ملتوية جدا؟
872
00:52:00,951 --> 00:52:02,077
لقد كنت قلقة فقط--
873
00:52:02,160 --> 00:52:03,995
سواء بدافع الشفقة أو القلق، لا تفعل ذلك.
874
00:52:04,079 --> 00:52:05,539
هل تعتقد أننا حقا عائلة؟
875
00:52:06,706 --> 00:52:08,959
أنا لا أحاول أن أتصرف مثل عائلتك.
876
00:52:09,042 --> 00:52:10,502
لماذا تفعل هذا حتى؟
877
00:52:10,585 --> 00:52:11,837
لا يهم من أنت،
878
00:52:11,920 --> 00:52:14,589
وإذا مرضت تتعالج
879
00:52:14,673 --> 00:52:15,966
بغض النظر عن المشاعر الشخصية.
880
00:52:22,472 --> 00:52:24,933
إذا كنت لا تحب
أنني أنا من يقوم بتخمير التونيك،
881
00:52:25,016 --> 00:52:26,852
أستطيع أن أطلب من البواب أن يفعل ذلك.
882
00:52:29,437 --> 00:52:31,189
يا لها من مضيعة.
883
00:52:43,159 --> 00:52:44,661
ما هي مشكلتك؟
884
00:52:44,744 --> 00:52:46,413
هذا ما أريد أن أسألك.
885
00:52:46,496 --> 00:52:47,831
ما هي مشكلتك؟
886
00:52:54,671 --> 00:52:55,797
اتركني.
887
00:52:57,591 --> 00:52:59,259
فقلت اتركني.
888
00:53:01,595 --> 00:53:03,138
هذا تحذير.
889
00:53:03,722 --> 00:53:06,016
لا تحاول نشر الدفء في هذا المنزل.
890
00:53:07,058 --> 00:53:08,810
في هذا المنزل،
891
00:53:10,604 --> 00:53:11,938
احتفظ بهذا القلق
892
00:53:13,440 --> 00:53:15,108
لنفسك.
893
00:53:15,191 --> 00:53:17,068
لا تجعلني أهتم
894
00:53:19,029 --> 00:53:21,323
عن هذه العائلة اللعينة
895
00:53:22,699 --> 00:53:23,992
ماذا…
896
00:53:36,212 --> 00:53:37,380
إيون جو.
897
00:53:37,756 --> 00:53:39,049
ماذا حدث؟
898
00:53:41,927 --> 00:53:43,678
لقد طرقتها عن طريق الخطأ.
899
00:53:44,179 --> 00:53:46,139
سأذهب وأشتري المزيد من الأعشاب.
900
00:53:48,725 --> 00:53:51,394
أنا أثق بصاحب السمو
سوف يحفظ السلام في القصر
901
00:53:51,478 --> 00:53:53,229
بينما نحن بعيدون.
902
00:53:53,313 --> 00:53:55,440
سيكون على الأقل شهرا.
903
00:53:56,650 --> 00:53:57,776
دعونا ننطلق.
904
00:54:12,958 --> 00:54:14,042
انتظر.
905
00:54:15,126 --> 00:54:17,879
السكرتير العام وابنه الأكبر
ينضمون إلى هذه الرحلة أيضا.
906
00:54:17,963 --> 00:54:19,089
وهذا يعني
907
00:54:19,172 --> 00:54:21,508
سيكون بمفرده مع إيون جو في ذلك المنزل.
908
00:54:23,259 --> 00:54:26,388
سأنضم إلى موكب الملك
عند بوابة القصر.
909
00:54:26,471 --> 00:54:28,765
ألن يكون من الأفضل لو انضممت إليك؟
910
00:54:29,724 --> 00:54:32,227
أريدك أن تبقى هنا
واهتم بما طلبته منك.
911
00:54:32,894 --> 00:54:33,937
نعم يا أبتاه.
912
00:54:37,148 --> 00:54:38,984
يجب أن تبدأ في رحلة طويلة.
913
00:54:39,067 --> 00:54:40,068
نعم.
914
00:54:40,443 --> 00:54:42,570
أنا ذاهب إلى فيلا أونيانغ الملكية.
915
00:54:42,654 --> 00:54:44,531
أتمنى لك رحلة آمنة.
916
00:54:45,991 --> 00:54:46,992
دعنا نذهب.
917
00:55:00,213 --> 00:55:01,464
سيدي.
918
00:55:04,009 --> 00:55:05,885
لماذا عدت؟
919
00:55:05,969 --> 00:55:08,054
لقد تلقيت رسالة إيون جو.
920
00:55:08,138 --> 00:55:09,556
أرسلت إيون جو رسالة؟
921
00:55:10,432 --> 00:55:13,518
التقيت بها أمس،
لكنها لم تذكر أي خطاب.
922
00:55:13,601 --> 00:55:15,729
تم إرساله في اليوم التالي لحفل الزفاف.
923
00:55:15,812 --> 00:55:17,647
كتبت أن الأمر عاجل.
ماذا حدث؟
924
00:55:18,940 --> 00:55:21,151
هل أنت متأكد أنه كان من إيون جو؟
925
00:55:21,484 --> 00:55:23,486
لقد حصلت على هذا.
926
00:55:25,280 --> 00:55:29,159
بسبب افتقادك للفضيلة
توفي جدي.
927
00:55:30,201 --> 00:55:32,245
لذا تقبلها كما تستحق.
928
00:55:36,916 --> 00:55:38,543
والآن،
929
00:55:39,085 --> 00:55:40,128
هذا لوالدك.
930
00:55:40,920 --> 00:55:42,964
حصل على واحدة كبيرة.
931
00:55:45,717 --> 00:55:46,801
هل أمسكت بي للتو؟
932
00:55:47,260 --> 00:55:48,344
اتركه.
933
00:55:52,974 --> 00:55:56,102
أستطيع أن أتلقى الضرب.
يمكنك أن تهزمني إذا أردت،
934
00:55:56,186 --> 00:55:58,021
ولكن بإسم ربي
935
00:55:58,104 --> 00:56:00,148
لن أقبل ضربة واحدة.
936
00:56:00,231 --> 00:56:02,692
لا بد أنك فقدت عقلك حقًا.
937
00:56:30,303 --> 00:56:31,638
صاحب السمو.
938
00:56:31,721 --> 00:56:32,889
آسف.
939
00:56:33,681 --> 00:56:35,391
انزلقت يدي.
940
00:56:35,767 --> 00:56:36,810
لقد كان ذلك خطأً.
941
00:56:38,019 --> 00:56:39,729
كنت تهدف لرأسك.
942
00:56:47,195 --> 00:56:48,780
لماذا تفعل هذا؟
943
00:56:48,863 --> 00:56:49,906
الوقوف.
944
00:56:50,573 --> 00:56:52,242
لن يكون هناك المزيد من الأخطاء.
945
00:56:59,916 --> 00:57:00,750
أوقفه.
946
00:57:03,419 --> 00:57:04,671
من فضلك توقف.
947
00:57:42,459 --> 00:57:44,919
كنت سأعطيك هذا
بمجرد أن تركت هذه العائلة،
948
00:57:46,171 --> 00:57:47,464
لكنني غيرت رأيي.
949
00:58:07,650 --> 00:58:08,860
هذا…
950
00:58:10,987 --> 00:58:12,197
ما هذا؟
951
00:58:12,280 --> 00:58:15,033
شيء كان ينبغي أن أفعله
لحظة عودتي إلى جسدي.
952
00:58:15,116 --> 00:58:16,242
إنه إعلاني للحرب.
953
00:58:17,577 --> 00:58:19,162
هذا هو تصميمي
954
00:58:19,245 --> 00:58:21,873
لمواجهة طويلة
والمعركة المرهقة التي تنتظرنا
955
00:58:22,415 --> 00:58:25,543
بين عدوين،
العادات القديمة وفجوة المكانة.
956
00:58:26,669 --> 00:58:29,339
إنه المبرر الوحيد الذي أملكه
957
00:58:29,756 --> 00:58:31,132
لإنقاذك
958
00:58:31,216 --> 00:58:32,509
من هذه العائلة اللعينة.
959
00:58:35,720 --> 00:58:37,263
انا ذاهب للزواج منك.
960
00:58:38,765 --> 00:58:40,141
هذا هو
961
00:58:41,309 --> 00:58:42,268
اقتراحي.
962
00:58:45,021 --> 00:58:48,149
اقتراح الزواج
963
00:58:59,577 --> 00:59:00,703
أنا أرملة.
964
00:59:00,787 --> 00:59:01,621
أنا أعرف.
965
00:59:01,704 --> 00:59:03,164
وأنت الأمير الكبير.
966
00:59:03,248 --> 00:59:04,123
من يهتم؟
967
00:59:04,207 --> 00:59:07,627
سوف يصفه الناس بأنه غير أخلاقي ويسخرون منا.
968
00:59:07,710 --> 00:59:08,795
دعهم.
969
00:59:20,598 --> 00:59:21,599
دعنا نذهب.
970
00:59:34,696 --> 00:59:36,072
لا تأخذ تلك اليد.
971
00:59:50,587 --> 00:59:51,879
غير مسموح لك بالمغادرة.
972
00:59:52,922 --> 00:59:54,340
لا يمكنك مغادرة هذا المنزل
973
00:59:56,009 --> 00:59:56,884
حتى تموت.
974
01:00:54,651 --> 01:00:56,277
{\an8}المعركة لم تنته بعد.
975
01:00:56,361 --> 01:00:57,195
{\an8}افعل ذلك.
976
01:00:57,278 --> 01:00:58,196
{\an8}أسقط العناوين.
977
01:00:58,279 --> 01:00:59,572
{\an8}أسقط الرتب.
978
01:00:59,656 --> 01:01:00,531
{\an8}أسقط التشريفات.
979
01:01:00,615 --> 01:01:02,492
{\an8}لقد اخترت الخصم الخطأ.
980
01:01:02,575 --> 01:01:03,993
{\an8الأمير الكبير دوول؟
981
01:01:04,077 --> 01:01:05,745
{\an8يُرجى عدم العودة أبدًا.
982
01:01:05,828 --> 01:01:09,082
{\an8}لا أريد أن أؤذي يون-جو أيضًا.
983
01:01:09,165 --> 01:01:10,625
{\an8يرجى تقديم معروف لي.
984
01:01:10,708 --> 01:01:11,542
{\an8}لماذا تبتسم؟
985
01:01:11,626 --> 01:01:13,252
{\an8}لماذا تستمر في الابتسام؟
986
01:01:13,336 --> 01:01:15,546
{\an8}لا شيء. أريد فقط
أن أستمر في الابتسام معك.
987
01:01:15,630 --> 01:01:17,215
{\an8}اليوم، سأفعل ذلك بقدر ما أستطيع.
988
01:01:17,590 --> 01:01:21,386
{\an8لقد أعطوا الأمر بالقتل
كل المرضى هنا وأغلقوا المكان.
989
01:01:21,469 --> 01:01:22,762
{\an8لا أستطيع أن أنساها أبدًا.
990
01:01:22,845 --> 01:01:23,971
هذه هي إجابتي.
991
01:01:24,055 --> 01:01:26,057
ترجمة الترجمة بواسطة: سونيونج بايك